Em trai của Vua Charles, Andrew, được thả sau khi bị bắt v́ hành vi sai trái liên quan đến Epstein.

 

Đoàn Xuân Thu

 

 

Tóm tắt:

 

Cảnh sát đang điều tra cáo buộc sai phạm trong cơ quan công quyền.

 

Vua Charles bày tỏ “quan ngại sâu sắc” về vụ bắt giữ.

 

Cựu hoàng tử bị bắt vào đúng sinh nhật lần thứ 66.

 

Andrew Mountbatten-Windsor, em trai của Vua Charles, đă được thả khỏi trụ sở cảnh sát vào tối thứ Năm, sau khi bị bắt v́ nghi ngờ sai phạm trong cơ quan công quyền, liên quan đến cáo buộc ông đă gửi các tài liệu mật của chính phủ cho Jeffrey Epstein.

 

Mountbatten-Windsor, tṛn 66 tuổi vào ngày bị bắt, đă bị thẩm vấn cả ngày bởi các thám tử từ Cảnh sát Thames Valley. Đầu tháng này, lực lượng cảnh sát cho biết họ đang xem xét cáo buộc rằng ông đă chuyển các tài liệu cho Epstein – tên tội phạm t́nh dục đă bị kết án – khi c̣n làm đặc phái viên thương mại của chính phủ.

 

Vụ bắt giữ hoàng tử cấp cao, người đứng thứ tám trong ḍng kế vị ngai vàng, là điều chưa từng xảy ra trong thời hiện đại.

 

“Trẫm đă nghe tin về Andrew Mountbatten-Windsor và nghi vấn sai phạm trong cơ quan công quyền với mối quan tâm sâu sắc nhất,” Vua Charles nói trong một tuyên bố.

 

Một nhân chứng của Reuters nh́n thấy cựu Hoàng tử Andrew rời khỏi đồn cảnh sát ở Aylsham, miền đông nước Anh, nơi ông được một nhóm nhỏ phóng viên và đội truyền h́nh chờ sẵn, vào khoảng 19 giờ GMT.

 

 

Bức ảnh Reuters chụp sau khi ông ta được thả cho thấy ông ngồi trong xe, vẻ mặt lộ rơ sự bàng hoàng.

 

Cảnh sát Thames Valley sau đó cho biết “người bị bắt” đă được “thả nhưng vẫn trong diện điều tra.”

 

Mặc dù Cung điện Buckingham không được thông báo trước về vụ bắt, Vua Charles nói chính quyền có “sự ủng hộ và hợp tác hoàn toàn của gia đ́nh.”

 

“Xin nói rơ: pháp luật phải được thi hành,” nhà vua nhấn mạnh.

 

“Trong lúc đó, gia đ́nh tôi và tôi sẽ tiếp tục thực hiện nghĩa vụ và phục vụ mọi người.”

 

Vua Charles tham dự một buổi tŕnh diễn thời trang tại London hôm thứ Năm, không b́nh luận thêm công khai.

 

Mountbatten-Windsor, con trai thứ hai của cố Nữ hoàng Elizabeth II, luôn phủ nhận mọi hành vi sai trái liên quan đến Epstein, và nói rằng ông hối tiếc về t́nh bạn với Epstein.

 

Văn pḥng của ông không trả lời yêu cầu b́nh luận và ông không phát biểu công khai kể từ khi chính phủ Mỹ công bố hơn 3 triệu trang tài liệu liên quan đến Epstein – người bị kết án vào năm 2008 v́ dụ dỗ mại dâm trẻ vị thành niên.

 

Những tài liệu này cho thấy Mountbatten-Windsor vào năm 2010 đă gửi cho Epstein các báo cáo về Việt Nam, Singapore và những nơi khác ông đă đến trong các chuyến công vụ với tư cách Đại diện Đặc biệt về Thương mại và Đầu tư của chính phủ.

 

Ông buộc phải từ chức vào năm 2011 sau khi mối giao tiếp gần gũi với Epstein được tiết lộ.

 

“Sau khi đánh giá kỹ lưỡng, chúng tôi đă mở điều tra về cáo buộc sai phạm trong cơ quan công quyền,” Phó Trưởng Cảnh sát Thames Valley Oliver Wright cho biết.

 

“Chúng tôi hiểu mức độ quan tâm lớn của công chúng với vụ việc này, và sẽ cung cấp thông tin cập nhật vào thời điểm thích hợp.”

 

Vụ bắt giữ đánh dấu một bước trượt mới của cựu hoàng tử, người bị buộc phải từ bỏ mọi nhiệm vụ hoàng gia vào năm 2019 v́ liên quan đến Epstein và sau đó bị hoàng huynh của ông tước bỏ các tước hiệu và danh dự vào tháng 10 năm ngoái giữa những tiết lộ mới về mối quan hệ này.

 

Trước đó, sáu xe cảnh sát không biển hiệu và khoảng tám sĩ quan thường phục được chụp tại Wood Farm, trong khu đất Sandringham, nơi Mountbatten-Windsor hiện sinh sống.

 

Các sĩ quan cũng lục soát dinh thự trên đất Windsor, nơi ông từng sống trước khi bị buộc phải dọn đi do phẫn nộ từ những tiết lộ về Epstein.

 

Việc bị bắt có nghĩa là cảnh sát có nghi ngờ hợp lư rằng một tội h́nh sự đă xảy ra và cựu hoàng tử bị nghi ngờ liên quan, nhưng không đồng nghĩa với việc ông ta mặc nhiên có tội.

 

Một bản án về sai phạm trong cơ quan công quyền nầy có mức án tối đa là tù chung thân, và các vụ việc phải được xét xử tại Ṭa án Crown, nơi giải quyết các tội h́nh sự nghiêm trọng nhất.

 

Trước đây, cảnh sát đă nói rằng sai phạm trong cơ quan công quyền là tội danh theo luật Common Law, không được ghi trong luật viết, và “có những phức tạp đặc thù.”

 

Năm 2022, em trai nhà vua đă giải quyết một vụ kiện dân sự tại Mỹ do Virginia Giuffre khởi kiện, cáo buộc ông lạm dụng t́nh dục khi cô c̣n là thiếu niên tại các bất động sản của Epstein hoặc người liên quan.

 

Cuộc điều tra cảnh sát hiện tại không liên quan đến vụ việc này hay bất kỳ cáo buộc t́nh dục nào khác.

 

“Ngày hôm nay, trái tim tan vỡ của chúng tôi được xoa dịu khi nghe tin rằng không ai đứng trên pháp luật, kể cả hoàng tộc,” gia đ́nh Giuffre, người đă tự tử năm ngoái, cho biết.

 

Phản ứng trước vụ bắt giữ trước đó, Tổng thống Mỹ Donald Trump nói đây là “một điều đáng tiếc”:

 

“Tôi nghĩ thật buồn. Thật tệ cho hoàng gia,” Trump nói với báo giới.

 

Nếu Mountbatten-Windsor cuối cùng phải đối mặt với cáo buộc h́nh sự, ông sẽ gia nhập nhóm nhỏ các hoàng thân cao cấp của hoàng gia Anh bị chính thức buộc tội.

 

Chị ông, Công chúa Anne, từng bị phạt v́ vượt tốc độ năm 2001, và năm sau đó trở thành hoàng thân đầu tiên bị kết án h́nh sự trong 350 năm khi nhận tội không ngăn chó của ḿnh cắn hai trẻ em.

 

Vua Charles I bị xét xử về tội phản quốc năm 1649, bị kết tội và bị xử tử.

 

Cuộc điều tra sai phạm không phải là cáo buộc duy nhất đối với Mountbatten-Windsor mà cảnh sát đang xem xét.

 

Nhóm vận động chống chế độ quân chủ Republic đă báo cáo ông về cáo buộc liên quan đến việc đưa một phụ nữ sang Anh để phục vụ t́nh dục năm 2010. Cảnh sát Thames Valley đang đánh giá cáo buộc một phụ nữ đă được đưa đến địa chỉ tại Windsor, nơi cựu hoàng tử từng sống.

 

Các nhà lập pháp Mỹ cũng cho rằng ông ta nên ra điều trần trước các ủy ban ở Mỹ về những ǵ ông biết về Epstein.

 

Trong khi đó, cựu Thủ tướng Anh Gordon Brown cũng kêu gọi điều tra về việc Epstein buôn người mà không bị kiểm tra đầy đủ tại sân bay Stansted, London, cho rằng vấn đề này đă bị bỏ qua trong các cuộc điều tra trước về Mountbatten-Windsor.

 

Cảnh sát Essex thông báo hôm thứ Tư rằng họ đang xem xét vấn đề này.

 

Nhận định:

 

1. Ư nghĩa pháp lư và xă hội:

 

Vụ bắt giữ Andrew Mountbatten-Windsor đánh dấu một sự kiện hiếm có: một hoàng thân cao cấp bị cảnh sát bắt giữ và điều tra về sai phạm công quyền. Nó cho thấy rằng pháp luật Anh, dù là tội Common Law hay h́nh sự nghiêm trọng, có thể áp dụng cho cả hoàng tộc, phản ảnh nguyên tắc “không ai đứng trên pháp luật.”

 

2. Ảnh hưởng đối với Hoàng gia:

 

Vụ việc là cú sốc đối với Hoàng gia Anh, vốn luôn được xem là biểu tượng ổn định và đạo đức. Vua Charles phải công khai bày tỏ sự quan ngại, đồng thời nhấn mạnh luật pháp phải được thi hành. Việc Andrew từng bị tước quyền, buộc từ chức và bị cảnh sát điều tra nhiều lần đă làm giảm h́nh ảnh uy tín hoàng gia.

 

3. Vấn đề quan tâm công chúng:

 

Các tài liệu cho thấy Andrew gửi thông tin chính thức về các quốc gia như Việt Nam, Singapore cho Epstein, khiến dư luận lo ngại về việc lạm dụng quyền lực trong cơ quan công quyền. Đây là yếu tố khiến vụ việc trở nên nghiêm trọng và được chú ư đặc biệt.

 

4. Khía cạnh nhân văn:

 

Câu chuyện cũng gợi nhắc về vụ kiện Virginia Giuffre, việc Epstein lạm dụng phụ nữ, và tác động lâu dài đến các nạn nhân. Gia đ́nh Giuffre nhấn mạnh rằng pháp luật công bằng và không ai được đứng trên nó, bày tỏ sự trấn an tinh thần cộng đồng.

 

5. Rủi ro đối với Andrew:

 

Mức án tối đa cho sai phạm trong cơ quan công quyền có thể là tù chung thân, dù hiện tại ông chỉ bị điều tra và chưa bị buộc tội. Vụ việc đặt ông vào nhóm rất ít hoàng thân hoàng gia Anh phải đối mặt với cáo buộc h́nh sự nghiêm trọng.

 

 

Đoàn Xuân Thu

Melbourne.

Theo Reuters.

 

 

 

Tin Tức - B́nh Luận     Vinh Danh QLVNCH     Audio Files     Tham Khảo     Văn Học Nghệ Thuật     Trang Chính